Авель Санчес. История одной страсти (Abel Sanchez. Una Historia de Pasion). Изд. с параллельным текс

Книга организована по принципу билингвы: произведение опубликовано на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык. В основе романа Мигеля де Унамуно — переложение библейского сюжета о Каине и Авеле. Хоакин и Авель, знающие друг друга едва ли не с рождения, до самой смерти соединены множеством невидимых нитей: любовью к одной женщине, стремлением к славе, чувством, связавшим их детей… Злой рок безжалостно распоряжается судьбами героев, превращая жизнь каждого в непрерывную схватку с соперником, за которой стоит столь же безжалостный поединок с самим собой. Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только расширять словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов.

Эта книга на английском языке сопровождается параллельным русским соответственным переводом. Книга поможет прокачать и освежить свой язык, пополнить словарный запас полезной лексикой, проверить знание грамматики. Каждому абзацу на английском языке соответствует абзац на русском.

В конце книги представлены заметки, поясняющие некоторые слова. Составитель Шабалова Е.Г.