Китайский язык для переводчиков. Логистика и внешнеэкономическая деятельность : учебное пособие

Настоящее учебное пособие адресовано переводчикам, студентам языковых специальностей, а также специалистам в области внешнеэкономической деятельности, работающим с китайскими партнёрами. Пособие охватывает полный спектр профессио нальной терминологии и коммуникативных ситуаций, характерных для российско-китайской торговли: от установления первого контакта с поставщиком до урегулирования претензий. Отдельное внимание уделено реалиям 2026 года: цифровизации таможенного оформления, новым логистическим маршрутам и работе в условиях внешнеторговых ограничений.
Материал систематизирован по принципу нарастающей профессиональной сложности. Каждый раздел включает терминологические таблицы с соответствиями «русский язык — китайские иероглифы — пиньинь», образцы аутентичных документов, переводческие упражнения и методические комментарии. Особое внимание уделено таможенной документации, контрактному праву, системе Инкотермс 2020, международным расчётам, цифровой деловой коммуникации через мессенджеры, маркировке товаров и разбору переводческих ошибок.
Пособие соответствует требованиям государственных образовательных стандартов для специальностей «Перевод и переводоведение» и «Лингвистика» и может использоваться как в рамках аудиторной работы, так и при самостоятельной профессиональной подготовке.