Пшеница и солдаты

В 1938 году, менее чем через год после войны между Японией и Китаем японская общественность была потрясена выходом небольшой книги под названием «Пшеница и солдаты». На обложке был указан автор — капрал Хино Асихэй. Эта книга — взгляд простого солдата, она была создана не в тиши кабинета, а писалась изо дня в день на поле боя. Автор рассказывает о том, что такое война на самом деле, со всеми её ужасами. «Пшеница и солдаты» обладает тем же эпическим характером, который сделал роман Э.-М. Ремарка «На Западном фронте без перемен» выдающимся произведением о Первой мировой войне.
«Пшеница и солдаты» в одночасье стала сенсацией в Японии. Было продано почти полмиллиона экземпляров, хотя с момента публикации книги прошло всего несколько месяцев. Тогда же было раскрыто настоящее имя капрала Хино — Кацунори Тамаи (1907–1960). Читатели знали его как автора статей в литературных журналах и сборника, в который вошли два рассказа, позже удостоенные премии Акутагавы — высшей литературной награды Японии.
Перевод с японского Г.К. Юшкова