Реквием

Йоунас сочиняет рекламные тексты, но настоящая его жизнь — в звуках и мелодиях, которые ему слышатся повсюду. Свист чайника, гул холодильника, колебания ветра — он заносит их ритмы в свою записную книжку, которую хранит близко к сердцу.

Стремясь выбраться из жизненного тупика, он уезжает в глухую провинцию, чтобы обрести покой и смысл. И создать музыкальное произведение, которое станет главным свершением в его жизни, как у Мендельсона и Моцарта. Только вот у судьбы на него иные виды. Будет ли что-то после «Похоронного марша» и «Реквиема»?




Исландская литература выстраивается по преимуществу вокруг размышлений о взаимоотношениях людей. «Реквием» не исключение, но здесь личная, семейная тема просвечена страстью рассказчика к сочинению странных мелодий окружающего мира. Финал у романа открытый, и читателю самому нужно найти ответ на вопросы: а точно ли музыка, которую сочиняет Йоунас, является реквиемом? Нужно ли скорбеть по тому, что совсем недавно было живым и вызывает боль утраты, или это все на самом деле уже давно отмерло и мешало жить?

Ольга Маркелова, переводчик