РУССКАЯ ЕВРОПА ДОСТОЕВСКОГО

В данное издание вошли тексты Поля Морана: эссе «Русская Европа, предвещённая Достоевским», избранные записи о русской литературе из «Дневника войны» (1943–1945) и три «русских» рассказа из сборника «Галантная Европа», — а также небольшая подборка избранных писем Люсьена Рёбате (1903–1972) и Пьера-Антуана Кусто (1906–1958) о Достоевском. Все эти тексты (кроме рассказа «Я жгу Москву») впервые переведены на русский язык и прокомментированы писателем и переводчиком В. В. Лорченковым (р. 1979).

«У Европы есть только одно будущее: стать русской и принять Достоевского, или исчезнуть» — такова одна из главных идей самого популярного писателя Франции 20-х годов XX века, Поля Морана (1888–1976). Плейбой, светский лев, дипломат, пресс-секретарь правительства Виши, член французской академии, личный враг де Голля, изгнанник в Швейцарии... Моран, открыв для себя Достоевского, открыл целый мир, который не захотел покидать.