Sonnets (на английском языке)

Сонеты Шекспира озадачивают современного читателя, как озадачивали, едва появившись. Сонетная форма по определению очаровывает предвкушением традиционности, и шекспировские сонеты не лишены этого очарования. Но сладость классического сонета соседствует у Шекспира со сниженной, подчас натуралистической образностью, эпатирующим пафосом, роднящими его уже не с Петраркой, но с прoклятыми поэтами. Многие писатели и исследователи стремились понять и объяснить загадку шекспировских сонетов, и все же что-то глубинное и жизненное продолжает сказываться в этих бессмертных текстах, избегая всякой концептуализации.  Неадаптированное издание на английском языке.