Стихотворения / Э. Марвелл; пер. с англ., лат., греч. и фр. С. Сапожникова.

Эндрю Марвелл (Andrew Marvell; 31 марта 1621 – 16 августа 1678) – английский поэт, один из последних представителей школы метафизиков и один из первых мастеров английского классицизма. Эндрю Марвелл был членом Парламента, видным государственным деятелем. Как поэт, был связан с Джоном Донном и Джорджем Хербертом. Его близким другом и коллегой был Джон Мильтон. Самые известные стихотворения Марвелла – «К стыдливой возлюбленной», «Сад», «Горацианская ода на возвращение Кромвеля из Ирландии», «Определение Любви» и «Об Эпплтон Хаус. К милорду Фэрфаксу». Первые стихи, написанные на латинском и греческом языках, были опубликованы еще во время пребывания Марвелла в Кембридже. Эти стихи были наполнены жалобами из-за прихода чумы и ликованием по поводу рождения ребенка у короля Карла I и королевы Генриетты Марии. В 1657 году Марвелл примкнул к Мильтону, который к тому времени совсем потерял зрение, в качестве помощника в Государственном совете Кромвеля, с жалованием 200 фунтов стерлингов в год, что на то время полностью обеспечивало его финансовую независимость. В 1659 году был избран членом Парламента от места его рождения, Халл, Йоркшир. С 1659 года и до самой смерти в 1678 году, Марвелл был добросовестным членом Парламента, совершил две миссии на континент, в том числе в Россию. Писал анонимную прозу сатирического характера, критикующую монархию католицизма, защищая пуританских диссидентов и осуждая цензуру. Большим поклонником Марвелла был Владимир Набоков. Его роман «Бледное пламя» (1962) пересыпан цитатами из марвелловской эклоги «Nymph Complaining for the Death of her Fawn». В своих лекциях он сравнивал марвелловский оптимизм и жизнелюбие с пушкинским.