Учебная хрестоматия англо-русских параллельных текстов

Книга, предлагаемая Вашему вниманию, является уникальной и по самому материалу, подаваемому в ней, и по способу подачи этого материала. Её функция - в рамках живых связных текстов дать учащемуся возможно более полное представление об английской грамматике в пределах, необходимых для свободного овладения языковым минимумом.

Метод обучения при помощи параллельных текстов чрезвычайно эффективен. Метод подачи текста - "синхронная параллельность" с синхронной же подстрочной транскрипцией - практически уникален.

В первой части "Хрестоматии" имеется небольшое грамматическое введение, включающее "ЗОЛОТЫЕ ТАБЛИЦЫ" и определённый минимум правил.

Вторая часть книги состоит из самих параллельных текстов, разделённых на пять глав:
Глава 1 - Учебные "Дидактические тексты" в форме монологов на свободные темы, содержащие большое количество элементов английской грамматики с подробными комментариями.
Глава 2 - "Традиционные тексты", данные для того, чтобы учащиеся вспомнили повседневные лексику и те темы, к которым они привыкли ещё в школе, и которые нужны в любом случае (независимо от методики преподавания).
Глава 3 - "Разговоры о бизнесе".
Глава 4 - "Подлинные тексты", представляющие собой неадаптированные выдержки из английской и американской литературы. Цель - показать учащемуся, что чтение даже неадаптированных англоязычных текстов является делом абсолютно реальным для любого человека.
Глава 5 - "Несколько коротких смешных историй" для обогащения запаса Вашей лексики и дальнейшего увеличения количества знаний о практической грамматике.

Издание печатается в авторской редакции.