Санкт-Петербург
Укажите Ваш город
Чат бот Telegram
Чат-бот Telegram
0
+7 (812) 667 84 27
Интернет-магазин
Книги
Товары
Акции
+7 (812) 667 84 27
Интернет-магазин

Ундина

В избранное
0
0
6+
Наличие:
Нет в наличии
Сообщить о поступлении
598₽
Характеристики

Литературный успех немецкого писателя-романтика Фридриха де Ла Мотт Фуке — вполне значимой фигуры в Германии 1810-х годов — оказался кратковременным. Единственным произведением этого "излишне плодовитого", по словам его современника Людвига Тика, литератора, выдержавшим проверку временем, стала сказочная повесть "Ундина". Но в России и с ней Фуке не повезло: блестящий стихотворный перевод Василия Андреевича Жуковского полностью затмил фигуру немецкого автора

С тех пор полтора столетия историю о влюблённой русалке в России даже не пытались переводить. Именно "романтическая сказка Жуковского" в начале XX века публиковалась с цветными иллюстрациями английского художника Артура Рэкхема, изначально созданными к повести Фуке.

Прозаический перевод "Ундины" был сделан уже в XX веке филологом-германистом, исследователем литературы XVII–XVIII столетий Ниной Александровной Жирмунской.


Отзывы

Написать отзыв

Отзывов по данной книге еще нет, вы можете оставить его первым!

Рецензии

Написать рецензию

Рецензий еще нет, вы можете оставить ее первым!

Похожие книги

Убить пересмешника?
Ли Харпер
470 ₽
Бронте Ш. Джейн Эйр
Бронте Шарлотта
309 ₽
Страх и отвращение в Лас-Вегас...
Томпсон Х. С.
386 ₽
Цвейг С. Письмо незнакомки
Цвейг Стефан
299 ₽
Кристин, дочь Лавранса. Книга ...
Унсет Сигрид
179 ₽
Кристин, дочь Лавранса. Книга ...
Унсет Сигрид
179 ₽
Письмо незнакомки
Цвейг Стефан
264 ₽
Дрюон М. Малое собрание сочине...
Дрюон Морис
499 ₽
Тайпан
Клавелл Джеймс
1155 ₽
Замок.
Кафка Франц
285 ₽
Хемингуэй Э. Прощай, оружие!
Хемингуэй Эрнест Миллер
365 ₽
Повелитель мух.
Голдинг Уильям
369 ₽
Наличие в магазинах:
Доставим в любой магазин бесплатно
Дом Книги «Зингер»
Санкт-Петербург, Невский проспект, 28, ст. м. «Невский проспект»
Время работы:
Ежедневно: с 09:00 до 23:00
Доставим в магазин 30.10.2024
г. Кронштадт
о. «Кронштадт» Петровская улица, 16/2
Время работы:
Ежедневно: с 9:00 до 21:00
Доставим в магазин 02.11.2024
Время работы:
Доставим в магазин 01.11.2024
Вход Регистрация
Через соц. сети
или
Войти по телефону
По электронной почте
при входе и регистрации вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности и условиями использования
Пожалуйста, подтвердите введенные вами данные:
  • Род деятельности:
  • Литературные предпочтения:
Исправить
Пожалуйста, укажите следующие данные:
Изменить
товар добавлен в корзину
Оформить Продолжить
товар добавлен в избранное
Посмотреть
товар удален из избранного
Мы используем cookie-файлы для наилучшего представления нашего сайта.
Продолжая использовать этот сайт, вы соглашаетесь с использованием cookie-файлов.
Принять
Подробнее

Ваш город ?