Вниманию читателей предлагается четвёртая книга в серии изданий, представляющих архитектурное наследие петербургских зодчих начала XX столетия. Творчество Мариана Станиславовича Лялевича (1976-1944), мастера, которому посвящена эта книга, оказалось равновелико связано с Россией и Польшей. Этнический поляк, М.С.Лялевич приехал в Петербург в 1895 году и на 23 года связал свою жизнь с городом на Неве. Благодаря его таланту столица Российской империи обогатилась такими архитектурными шедеврами, как особняк М.К.Покотиловой, здание торгового дома «Ф.Л.Мертенс», доходные дома М.А.Соловейчика, Д.В. Быховского. В Москве своё имя зодчий увековечил в монументальном здании товарищества российско-американской резиновой мануфактуры «Треугольник». Ярким образцом творческих поисков зодчего стало здание Кургауза в курортном посёлке Гунгербург (ныне Нарва-Йыэсуу в Эстонии). Став одним из крупнейших представителей палладианства в России, М.С.Лялевич получил признание современников и был удостоен звания академика культуры. С 1918 года начинается польский период биографии мастера. Сразу после приезда в независимую Польшу и вплоть до начала Второй мировой войны М.С.Лялевич активно строил в Варшаве и в других городах страны. В польской столице по проектам маститого петербургского зодчего были возведены здания Государственного геологического института, Государственного сельскохозяйственного банка, Варшавской дирекции железных дорог, крупные кооперативные жилые дома. Масштабный комплекс зданий для военно-морского флота Польской республики М.С.Лялевич реализовал в Гдыне. В издании впервые осуществлена попытка наиболее полно представить архитектурное наследие М.С.Лялевича как в российский, так и в польский период. На страницах книги собраны сведения о проектах и постройках архитектора, сформировавшегося и достигшего вершин профессионализма в лоне петербургской школы и не менее плодотворно реализовавшего свой архитектурный талант на вновь обретённой исторической родине. Большинство материалов публикуются впервые.